Překlad "цветът на" v Čeština


Jak používat "цветът на" ve větách:

Оранжево - това е цветът на Оригинална система която комбинира елементи за напояване като приставка за кран, съединение за маркуч и аксесоари за напояване.
Oranžová – to je barva typická pro výrobky řady Original GARDENA System, který kombinuje různé součásti pro zavlažování, například šroubení na kohoutek, rychlospojky, stopspojky a zavlažovací příslušenství.
Цветът на клиниката е повече от 30 професори, около 100 кандидати за наука и няколко лауреата на държавни награди в областта на медицината.
Barvou klinice je více než 30 profesorů, asi 100 kandidátů vědy a několik laureátů státních ocenění v oblasti medicíny.
Вие сте цветът на най-добрите, кафяви и жълти, бели и черни, млади и пламенни като вас, бързоноги, със силни бедра, от всяка цивилизована страна на земята.
Máte se postavit výkvětu světa, hnědému a žlutému, bílému a černému, stejně mladému a vášnivému, jako jste sami, lehkonohému a silnému, ze všech civilizovaných národů na této Zemi.
Амигос, няма значение откъде сте и какъв е цветът на кожата ви - всички сме в кюпа!
Amigos, bez ohledu na to, odkud přicházíte nebo jakou máte barvu pleti, my jsme všech stejné rasy utlačovaných!
Казват, че бялото е цветът на девиците.
Povídá se, že bílá je barva panen.
Цветът на килима подхожда ли на пердетата?
Ta zrzka mě pustila dovnitř. Otázka: Co jsi dělal na koberci, techtle metle?
Техните ръце са изцапани с американска кръв и те със сигурност са цветът на Ал Кайда.
Mnozí z nich mají na rukou americkou krev a jsou nepochybně elitou Ál-Kajdy.
Случайно да видя, цветът на онзи копелдак?
Nevšiml sis barvy kůže toho hajzla?
Дали цветът на небето не е син?
Podívej se ven B, je to jako reakce na to, že je obloho blankytně modrá.
Пише, че отровен с него, може да бъде спасен с отвара, направена от цветът на същото цвете.
Někdo otráven květem mortius, může být zachráněn elixírem z listů stejného květu.
Знаещ ли какъв е цветът на океана?
Víš vůbec jakou má oceán barvu?
Карибско синьо, което да подчертае цветът на кожата на принцесата.
Karibská modrá, generále. Podtrhne barvu pleti princezny Rosalindy.
Не цветът на телевизора, а на декорите.
Nemyslím vaše vybavení v obýváku, vybavení ve studiu.
Ако не бях толкова нормален, ако бях плешив и цветът на лицето ми беше един от основните цветове.
Řekněme, že bych nebyl úplně normální.. Že bych byl plešatý a měl pleť jedné z oblíbených základních barev.
Дори цветът на очите й личеше.
Ani jsem nemohl rozpoznat barvu jejích očí.
Цветът на кожата му е почти същият.
Odstín pleti je docela podobnej. Dobře.
Не с цвят на роза или домати, а алено, цветът на срама.
Ne růženínová barva trochu zahanbená, nebo rajčatová v rozpacích, rumělkově, barva tělesného studu.
Бих избрал белите, защото синьото е цветът на тъгата, а бялото е цвета на чистотата, като вас.
Já bych vybral jedničku, protože modrá je barva smutku. A bílá je symbol čistoty, jako vy.
Цветът на кожата ми предизвиква неочаквано гадене у всички, които ме гледат.
Čirá nechutnost mé pleti potěší nevolností každého, kdo ji uvidí.
Не е важно какъв е цветът на кожата ви.
Už nezáleží na tom, co nosíte nebo jakou máte barvu kůže.
Цветът на кожата не може да се определи по гласа.
Odmítám příjmout toto tvrzení, Ctihodnosti! Nemůžete určit, zda-li je něčí hlas černý.
Посетители, имена, времена, цветът на лайната им, как миришат.
Návštěvníky, jména, data, barvu jejich hoven a míru zápachu.
Ако цветът на тези петна е достатъчно наситен (черен, розов, червеникавокафяв), за да се забележи веднага и ако покриват участък, не по-малък от половината зърно, зърната се считат за жълти зърна.
Pokud je barva skvrn dostatečně zřetelná (černá, růžová, načervenalá až hnědá), aby se dala ihned vizuálně rozpoznat, a tyto skvrny pokrývají polovinu zrna a více, musí být tato zrna považována za žlutá zrna.
Носенето на този вид лещи може да блокира ултравиолетовите лъчи и инфрачервените лъчи, а цветът на външната среда не се променя.
Nošení tohoto druhu čoček může blokovat ultrafialové a infračervené paprsky a barva vnějšího prostředí se nemění.
И все пак, жълто - цветът на вдъхновение и енергия.
A přesto, žlutá - barva inspirace a energie.
Червеното е цветът на радост, красота и любов.
Červená je barva radosti, krásy a lásky.
Е, ако цветът на платното съвпадне с някои елементи в нашата стая.
No, jestli se barva plátna bude shodovat s některými prvky v našem pokoji.
Цветът на персите може да бъде почти всичко - има повече от сто сянки.
Barva Peršanů může být téměř cokoli - existuje více než sto odstínů.
Както при други цефалоспорини, цветът на приготвения разтвор може да потъмнее през този период.
Podobně jako u jiných cefalosporinů, barva naředěného roztoku může ztmavnout během této doby.
Необичайно е не само цветът на техните аури, но и способности и характерни черти.
Neobvyklé je nejen barva jejich aury, ale i schopnosti a charakteristické rysy.
Цветът на лещата е за предпочитане сив, кафяв или зелен.
Barva čočky je s výhodou šedá, hnědá nebo zelená.
Жълтото е цветът на злато и слънце.
Žlutá je barva zlata a slunce.
Жълтото е цветът на есента и падащите листа.
Zelená je barva jara a obnova přírody.
Червеното е цветът на слънцето и на страстта.
Žlutá je barva podzimu a padající listí.
Цветът на светлините показва кой звук свиря.
Barva světla indikuje, jaký zvuk přehrávám:
Но цветът на кожата ми беше неправилен.
Ale barva mé pleti nebyla správná.
Какъв е цветът на мечките на Северния полюс?
Jakou barvu mají medvědi na severním pólu?"
Виждате отново, че този човек отказва да премине отвъд конкретния свят и да го анализира през всекидневния си опит, като за този човек е важен цветът на мечките – защото тези хора ловуват мечки.
Opět vidíme, tento člověk odmítl jít za hmatatelný svět a analyzoval problém dle každodenních zkušeností; bylo pro něj důležité, jakou mají medvědi barvu, protože medvědy musel lovit.
И цветът на всяка точка съответства на вида на чувство, така че тези ярките са щастливи, а тъмните са тъжни.
Barva každé tečky koresponduje s typem pocitu, který vyjadřuje takže ty jasné jsou šťastné a tmavé jsou smutné.
През годините, докато пътувал на "Бийгъл" и като слушал разкази на изследователи и натуралисти, той научил, че цветът на кожата е един от най-важните начини, по които се различават хората.
Teď jsem ve věku kdy se plavil na Beaglu, a ze zpráv o cestách a od mořeplavců a přírodopisců věděl, že barva kůže je jedna z nejzásadnějších věcí, ve které se lidé liší.
1.0841770172119s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?